Best-contractor.ru

Развлекательный проект

Фантомас разбушевался
Fantomas Se Dechaine
Жанр

комедия

Режиссёр

Андрэ Юнебель

Продюсер

Алан Пуаре

Автор
сценария

Жан Ален и Пьер Фуко

В главных
ролях

Луи де Фюнес
Жан Маре
Милен Демонжо

Оператор

Раймон Лемуань

Композитор

Мишель Мань

Кинокомпания

Gaumout

Длительность

95 мин.

Страна

Франция — Италия

Язык

Французский язык

Год

1965

IMDb

ID 0059168

«Фантома́с разбушева́лся» — французская приключенческая комедия, снятая по мотивам авантюрных романов Марселя Аллена и Пьера Сувестра. Второй из трёх фильмов о Фантомасе с Луи де Фюнесом и Жаном Маре в главных ролях.

В советский прокат фильм вышел в октябре 1967 года в дубляже киностудии «Союзмультфильм».

Содержание

Сюжет

Комиссару Жюву (Луи де Фюнес) недолго приходится наслаждаться славой отважного борца с преступностью. Вскоре он получает очередное послание от Фантомаса (Жан Маре). Злодей занимается разработкой телепатического оружия, которое даст ему власть над волей и разумом людей. Для научной работы в своей секретной лаборатории он похищает профессора Маршана — учёного мирового уровня.

Через некоторое время другой учёный, также занимающийся исследованиями в области гипноза, профессор Лефевр (Жан Маре), делает доклад о своей деятельности. Журналисту Фандору (Жан Маре) и его невесте Элен (Милен Демонжо) приходит мысль, что профессор станет следующим объектом похищения Фантомаса, и это запросто может произойти на крупной конференции, которая состоится в Риме. Журналист идет в гости к профессору, загримировавшись под него, и предлагает поехать в Рим вместо него, чтобы ввести Фантомаса в заблуждение и поймать его. Параллельно с этим комиссар Жюв проводит собрание в своём полицейском участке, где демонстрирует сослуживцам свои изобретения, помогающие обмануть врага и тем самым захватить его.

Вся проблема в том, что журналист не посвятил комиссара в свои планы, а комиссар решил тоже поехать в Рим тайно, замаскировавшись под проводника вагона. Поэтому во время поездки возникают разного рода курьёзы, которые заканчиваются тем, что комиссар получает бутылкой по голове и попадает в полицию, а документов у него с собой нет. Но, в конце концов, его освобождает журналист с компанией. На будущее они договариваются делиться планами друг с другом.

Все шло по плану, но у Фандора, замаскированного под профессора, взяли интервью в прямом эфире, и это увидел настоящий профессор дома по телевизору. Он так расстроился за свою репутацию, что решил сам поехать в Рим. А тем временем Фантомас тоже гримируется под профессора и летит в Рим. Его план состоит в том, чтобы во время заседания вызвать к телефону профессора и похитить его. Его планам чуть не помешали, но он умело выкрутился. Поскольку людей с лицом профессора было уже трое, то не составило труда вызвать панику, введя окружающих в заблуждение, и похитить настоящего профессора, который как раз подъехал к конференц-центру, а вместе с ним и невесту журналиста Элен с её братом. Комиссар Жюв, продолжая гоняться за преступником, выставил напоказ свое изобретение в виде третьей руки, вследствие чего его отправили в психиатрическую больницу.

Невесту журналиста Фантомас отпустил, оставив её брата в качестве заложника. Он предложил ей стать его спутницей и дал время на раздумье. Элен возвращается в гостиницу нервная, грубо разговаривает с Фандором. К тому же ей пришло приглашение на костюмированный бал к маркизу де Растелли. Комиссар и его помощник, установившие прослушивающее оборудование в её комнату, обо всём узнают и тоже идут на этот бал, взяв с собой сотрудников Интерпола. Но маркиз де Растелли (Жан Маре), которым оказался переодетый Фантомас, всё предусмотрел. Он обезвредил Интерпол с помощью электрошокера, а наши герои после некоторого сопротивления были усыплены газом и доставлены в логово Фантомаса.

Когда они проснулись, их отвели в лабораторию для проведения над ними опытов. Фантомас сказал Элен, что она может спасти их и своего брата, если примет его предложение. Она уже почти была готова к этому, но неожиданно комиссар Жюв пустил в ход одно из своих изобретений и обезвредил охранников. После этого похищенные профессора помогли нашим героям освободиться, а затем все вместе явились к Фантомасу и заявили, что изобрели телепатическое оружие и что ему деваться некуда. Фантомасу ничего другого не оставалось, как убегать. Вся толпа бросилась его догонять.

Спустя некоторое время из догоняющих остаются только журналист и комиссар. Но Фантомас уходит от них с помощью своего летающего автомобиля (Citroën DS с выдвигающимися крыльями).

Роли исполняли и дублировали

Озвучивание

Съёмочная группа

Примечания: русские титры указаны в фильме с советским дубляжем, остальные — в оригинале.

Дубляж

Интересные факты

  • Один из постояльцев отеля (Мишель Томас) в Италии говорит на чистом русском языке (00:36:39). Те, кто смотрел нерусскоязычные версии фильма, уже убедились в этом. Если же есть сомнения, то можно проследить за артикуляцией актёра, исполняющего эту роль. Примечательно, что этот же актер играет в третьей части трилогии «Фантомас против Скотланд-Ярда» махараджу Кемпуры, который тоже говорит по-русски.
  • Во время съёмок финальной сцены Луи де Фюнес, выполняя трюк сам, выпал из аэроплана на кусты роз. Неделю великий комик провёл в больнице. И после этого выполнять трюки в фильмах о Фантомасе поручал дублёрам.
  • В качестве летающего автомобиля Фантомаса в фильме использовался Citroën DS.
  • Впоследствии на российском телевидении фильм выходил также под названием «Фантомас против Интерпола» (оригинальное название переводится как «Фантомас возвращается»).
  • «Лицо» профессора Лефевра — это маска подставного надсмотрщика тюрьмы из фильма «Фантомас». Обоих играет Жан Маре.

Релиз на видео

Релиз фильма на видеокассетах вышел в конце 1970-х во Франции, Италии, Испании, Португалии, в Европе и во всех странах мира. В России (ранее — СССР) фильм с советским дубляжем вышел на VHS изданием «Союз Видео»; на «пиратских» видеокассетах французский оригинальный фильм распространялся с одноголосыми закадровыми переводами, такие как Роман Янкелевич. По техническим данным — записан на монофоническом или стереофоническом звучаниях и в системе PAL.

Релиз фильма на DVD состоялся летом 2001 года во Франции, Италии и в Европе. В главном меню этого фильма был короткометражный мультфильм в титрах начала этого фильма.

  • Дополнительные материалы: трейлер, Как снимался фильм, фотогалерея, фильмография.

В США и Канаде он выпущен с дорожкой английского дубляжа и в системе NTSC.

В России он выпущен с дорожкой трёхголосого перевода канала НТВ в озвучке Ольги Кузнецовы, Владимира Вихрова, Александра Рохленко. В сентябре 2002 года он выпущен на DVD с профессиональным многоголосым закадровым переводом в системе PAL.

Технические данные:

  • Система цвета: PAL
  • Формат изображения: 16:9
  • Язык меню: Французский
  • Звуковая дорожка: Русский (многоголосый, закадровый), французский (оригинал) — Dolby 2.0
  • Субтитры: Французские, итальянские

Кроме того, они продолжают выпускаться позднее 2002 года с разными многоголосыми переводами. Один из релизов был изготовитель и распространитель на территории России «Деваль Видео».

Технические данные:

  • Система цвета: PAL
  • Язык меню: Русский
  • Языки звуковой дорожки: Русский (многоголосый), Французский (оригинал) — Dolby Digital 5.1
  • Субтитры: Русские, французские, итальянские, испанские, болгарские.

Фильм с советским дубляжем был также выпущен на DVD изданием «Союз Видео», были внесены дополнения — фотогалерея, фильмографии и «До и после реставрации». Оригинальная дорожка и субтитры отсутствуют.

См. также

Ссылки

  • Фантомас разбушевался  (англ.) на сайте Internet Movie Database
  • Инфо и фотогалерея на web-yan.com Доп. фотогалерея